日本語で言われる意味とは範囲が違う単語
by TOEIC®テスト特化型スクール ARE
https://are-school.jp/
TOEICは、毎年240万人超の人が受けるテストです。しっかり準備すれば、最初の数回はスコアがアップしますが、その後には必ずといっていいほど停滞期が訪れます。そのスコアーが現時点での精いっぱいの点数ということになります。頑張るのはそこからです！
Reading Sectionに限って言えば、伸び悩みの原因は、「難しい問題がハードルになっているから」ということも、確かにありますが、最大の原因は、speedです。
もし、TOEICの時間が倍に伸びたら、正解率は40％くらいは上がってしまうでしょう。人によって英語力には差があるのですから、ある人にとっては難しい問題も別の人にとっては易しい問題だったということは、もちろんありますが、全ての人に時間を足してあげたら、その人なりにスコアーはアップしてしまうでしょう。
つまり、内容が難しいというより、正解を導くためのスピードをつけることが難しいのです。TOEICは、制限時間内に大量の問題を猛スピードで解かなくてはなりません。
そこで今回は、860点以上を狙う方を想定して、5秒以内で正解すべき問題を用意しました。
AREで使用している約5000問の中から一問ピックアップ、簡単です！
Directions：Part 5形式の問題です。読み始めたら10秒で正解を見つけてください。 下記の英文の空所を埋めるのに最適なものを選んでください。
To ensure that everyone can enjoy a dining experience at our restaurant, we ask our diners to ——- the 2-hour dining limit on all tables.
(A) restrict (B) respect (C) protect (D) submit
《解答と解説》
TOEICの空所補充問題に出る典型的な英文でした。特徴は主節がweで始まっていること。つまり一人称、読み手に訴えている文ですね。TOEICのPart 5には、同じ一人称でもIで始まる文は、ほとんど出ません。そもそも人称代名詞の主語で始まる文はお目にかかりませんが、あえて言えば、weが時々出てきます。実際、TOEICのPart 5のほとんどの英文は、三人称で出題されます。会社名や人物名などです。
さて、上の問題のweは、誰を指しているのでしょうか？ 文脈からレストラン側の発言であることが即座に理解できなければいけません。続いてのポイントは、このレストランは何をお願いしているのかということ。
「ask＋O（目的語）＋to」という形になっていますね。すべてのdiners、つまり食事をするお客様に、「２時間の制限を～してほしい」ことをお願いしているのです。
「～」の部分は、もちろん「守る」ことです。目的語は、「２時間の食事制限（2-hour dining limit）」です。正解は(B) respectになります。カタカタでも「リスペクト」として使われますが、用法は意外に難しい。
この問題ですが、けっこうな数の人が、意外にも(A) restrict（制限する）を選んでしまいます。「2時間の食事制限を制限する」って変ですね。
さて、とある日のAREの授業で「respectの意味は？」と片っ端から聞いたところ、多くの生徒さんから「尊敬する」という答えが返ってきました。TOEIC受験者にありがちな「一つの単語、イコール一つの意味」でとらえてしまう悪い習慣です。
respectには、もちろん「尊敬する」という意味もありますが、もっと範囲が広い単語で、根源的な意味で、「相手を尊重する、相手の価値、存在意義を認める」という意味があります。今回の respect the 2-hour dining limitは、日本語で言えば、「2時間制限を守る」というのが適訳かもしれませんが、これも元を言えば、その制限を尊重してください、認めてくださいね、という意味になります。
もう一度問題を載せます。
To ensure that everyone can enjoy a dining experience at our restaurant, we ask our diners to ——- the 2-hour dining limit on all tables.
(A) restrict (B) respect (C) protect (D) submit
文意：全てのお客様が食事を堪能できるように、当レストランでは、全座席で２時間の制限を守っていただけるようにお願いしています。
語彙： ensure（確実にする、保証する）、dining（食事）
他の選択肢も確認しておきましょう。
(C) protectは「守る」ですが、人や物を危険や害から守ることなので対象が違います。protect the land from hurricane（ハリケーンからその土地を守る）のように使います。だからここでは×。
(D) submitは「提出する」なので、あまりにも場違いです。なんでもいいから、選んでしまう人、 TOEIC受験者にはごまんといらっしゃいます。
今回のrespectは、動詞として出題されていますが、respectは名詞にもなります。意味は、 「尊重、尊敬、注意、敬意」。
例） You must always have respect for others.（他の人のことを常に考慮しなさい） この場合は、同義として、動詞のconsider（思いやる）というのが当てはまります。
また、respectには、「点」という意味があることを忘れないでください。
例） The new model excels the previous models in many respects. （新しいモデルは、多くの点において、これまでのものを上回っている）
また、respectは、慣用句として、with respect to（～に関して）の形でよくTOEICにお目見えします。
例）We will be discussing a plan change with respect to the construction of the new station. （新駅建設に関する計画の変更について話し合う予定です）
いかがだったでしょうか。
なんとなくわかっていたという人もいたかもしれませんが、よく使われるrespectという単語が 日本語で考えられているより範囲が広いこと。また、TOEICでも出題されることがお分かりいただけたかと思います。
TOEIC、英語力は、最後は語彙力です。
英語なんて、単語さえ知っていればなんとかなります。
頑張りましょう。
【関連記事】
当スクール代表 長本吉斉の書籍 Amazonにて好評発売中。
TOEIC試験対策におすすめです！
総合英語メルマガ by ARE代表 長本吉斉
基礎英語～TOEIC～TOEICのその先へ
学習法(勉強法)、問題演習、編集後記 etc 本気の方対象のメルマガばく進中！
TOEIC400点～TOEIC750点の方対象 *基本無料
ご希望の方は、プライバシーポリシーをご確認のうえ、ご登録申請をされたい E-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。
*TOEIC新形式対応音声解説教材好評発売中！
TOEIC特化型スクールARE
電話：東京 (03)-6454-0779
住所：〒164-0003 東京都中野区東中野3-8-13 ドーンビル8F
(JR中央線・総武線・都営地下鉄大江戸線からもアクセス便利。東中野駅徒歩1分。）
AREは、あなたのTOEICのスコアアップのお手伝いと
一生使える英語の勉強法を伝授します。
